ترجمه مقایسه تکنولوژی پلاسما و تبدیل زباله به انرژی

نمونه ترجمه

دفع MSW  با استفاده از تکنولوژی مرسوم تبدیل زباله به خوبی موفق بوده است. بر طبق   USEPA، در سال 2000، 102 تاسیسات تبدیل زباله به انرژی، که بیشتر آنها دیگ­های چندگانه، در ایالات متحده برای دفع بیش از 35 میلیون تن  MSWبکار رفته است که حدود 14 درصد از مقدار کل MSW در ایالات متحده می باشد. این 102 تاسیسات در ایالات متحده دارای یک توان عملیاتی به طور متوسط ​​بیش از 900 تن زباله دارد و به متوسط، بیش از 10 سال است که فعالیت می کنند. قدیمی ترین کارخانه WTE از دهه 70 تا به لان به طور مداوم در حال فعالیت می باشد.

در مقابل، دفع MSW با استفاده از فن آوری پلاسما تازه شروع شده است. هیچ تاسیسات مستمر با فناوری پلاسما برای  MSW در ایالات متحده وجود ندارد و تنها دو تیم عامل در سایر نقاط جهان فعالیت می­کند. این دو تاسیسات یک توان عملیاتی به طور متوسط ​​کمتر از 100 تن در روز دارند و قدیمی­ترین مرکز از سال 1999 شروع به فعالیت نموده است. همانطور که در بالا اشاره شد، تاسیسات پلاسما برای دفع انواع دیگر زباله در سراسر جهان وجود دارد.

The disposal of MSW using conventional waste-to-energy technology is well established. According to the USEPA, in 2000, the 102 waste-to-energy facilities, most with multiple boiler s, in the U.S. accounted for the disposal of approximately 35 million tons of MSW, approximately 14 percent of the total amount of MSW generated in the United States. The 102 facilities in the United States have an average throughput of more than 900 tons per day and have, on average, been operating for more than 10 years. The oldest WTE plant has been operating continuously since the 1970’s.

By contrast, disposal of MSW using plasma technology is just beginning. There are no continuously operating MSW plasma facilities in the United States and only two operating in the rest of the world. These two facilities have an average throughput of less than 100 tons per day and the oldest facility has been operating since 1999. As noted above, there are plasma facilities disposing of other kinds of waste throughout the world.